Ausstellungslektorat für Museen
Ausstellungstexte
Ausstellungstexte folgen einem bestimmten Thema und Aufbau. Sie haben vielfältige Funktionen und richten sich an unterschiedliche Besuchergruppen. Texte werden meist von mehreren Autorinnen und Autoren verfasst und sind dadurch sehr vielfältig. Wir kennen:
- Wandtexte
- Objekttexte
- PR-Texte
- Texte für den Audioguide
- Texte für Schaukästen
- Texte für digitale Bildungsmedien
Als professionelle Ausstellungslektorin achte ich auf die Besonderheiten der jeweiligen Textgattung und korrigiere nicht nur sprachliche Fehler, sondern trage auch dazu bei, dass Ihre Texte inhaltlich überzeugen.
Feedback
- "Vielen Dank für die sehr gute und entspannte Zusammenarbeit! Gern lasse ich Ihnen nach der Ausstellungseröffnung ein paar Fotos zukommen." Laura Nötzli, Nötzli x Caderas, Büro für Szenografie und Innenarchitektur, Zürich 2025.
Ausstellungskataloge
Das Lektorat von Ausstellungskatalogen ist sehr umfassend. Fachliche und wissenschaftliche Texte, Abbildungen, Vorwort, Verzeichnisse, Nachweise, rechtliche Bestimmungen; dies alles muss korrigiert, lektoriert und redigiert werden.
Ein einfaches Verlagslektorat kann die Qualität eines unabhängigen Fachlektorates dabei nicht ersetzen. Gern stehe ich Ihnen mit meiner Expertise und langjährigen Erfahrung zur Seite.
Erstlektorat und Zweitlektorat
Aufgrund ihrer Komplexität werden Ausstellungskataloge in zwei Verbesserungsläufen, dem sogenannten Erst- und Zweitlektorat bearbeitet. Auch sensible bzw. wissenschaftliche Ausstellungstexte sollten zweifach lektoriert werden. Lektorat und Korrektorat werden dabei zusammengefasst.
Feedback
