Lektorat für Gedenkstätten

Gedenkstätten sind für unsere Demokratie und Erinnerung essentiell. Sie würdigen und mahnen, erklären und bilden. Gedenkstätten regen zum Nachdenken an, damit Geschichte erlebbar und nicht verdrängt wird. Als langjährige Gedenkstätten-Lektorin berücksichtige ich diese besonderen Erfordernisse.  

Sensible Texte und historische Verantwortung

Das Schreiben und Lektorieren von Texten in Gedenkstätten erfordert:

  • historische und fachliche Sensibilität
  • sprachliche Genauigkeit und
  • terminologische Expertise 

Eine respektvolle Sprache, die korrekte Überprüfung und Benennung von Täter:innen und Opfern sowie von Orten und Ereignissen kennzeichnet ein gutes Gedenkstätten-Lektorat. Als Lektorin arbeite ich ebenso präzise wie umsichtig.

  • Ich gebe Impulse und zeige sprachliche Verständnisschwierigkeiten sowie Verbesserungsoptionen auf
  • Ich helfe Ihnen dabei, Ihre Texte noch verständlicher zu machen
  • Ich prüfe, ob Daten, Ereignisse, Personen und historische Kontexte stimmig und korrekt sind
Mein Vorgehen beim Lektorieren

Besuchergruppen und Textarten

"Ich bedanke mich herzlich für die angenehme und verlässliche Zusammenarbeit und hoffe, dass wir bald wieder ein Projekt zusammen bearbeiten können." 

  • Swenja Granzow-Rauwald, Bildung und Medienpädagogik, Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte

Gedenkstätten sind Orte der Begegnung. Die jüngere Generation macht dabei einen Großteil der Besuchenden aus, sodass der Gedenkstätten-Pädagogik eine wichtige Rolle zukommt. Fortlaufend werden neue, kreative Projekte geplant und durchgeführt.

 

Die dabei verwendeten Texte passen sich in Form, Stil und didaktischer Ausrichtung dem jeweiligen Kenntnisstand der Schüler:innen und jungen Erwachsenen an. Als Lektorin mit mehrjähriger Unterrichtserfahrung achte ich darauf, dass Sprache und Inhalt verständlich und aktivierend sind. Zu den von mir lektorierten Textarten gehören: 

  • Pädagogische Begleitmaterialien
  • Didaktische Broschüren und Arbeitsblätter
  • Online-Ausstellungen

Außerdem korrigiere und redigiere ich Ausstellungstexte, Biografien, Monografien, Chronologien, Zeitzeugenberichte und Dokumente. 

Kostenloses Erstgespräch vereinbaren!